Details
Reproductie
Objectnummer16204
VervaardigerHombrink-Oswald
BeschrijvingGeborduurde tafelloper met een tekst in het Maleis omringd door twintig voorstellingen van het vrouwenkamp Karees bij Bandoeng, gemaakt door mevrouw Antoinette ('Tet') Hombrink-Oswald (Delden, 17 november 1918 - Delden, 19 januari 2003). Zij was van 1942 tot 1945 geïnterneerd op Sumatra en maakte de loper voor haar zus Mitza Doedens-Hombrink, die in de geborduurde tekst genoemd wordt.
De voorstellingen geven het volgende weer (beginnend rechts aan de zijkant en dan tegen de klok in):
1. Verhuizen naar het kamp
2. Aankomst nieuwe gevangenen
3. Lessen voor kinderen
4. Het kamp infietsen
5. Indisch vrouwelijk personeel wordt de toegang tot het kamp geweigerd.
6. Identificatiemouwband in het Japans
7. Kostbaarheden worden in jampotten begraven, verboden brieven en foto's verbrand.
8. Japanse soldaat doorzoekt koffers en kasten.
9. Om de tijd te doden wordt met kaarten de toekomst voorspeld. Rondom 8 speelkaarten staat in een cirkel de tekst: man ligt voor de deur - twee kinderen - brief uit Holland - man aan het water - weduwe blijft liggen - man ligt met werk - zware bevalling - geen verliezen. Kaartlegster mevr. Koekus Coentoerlaan
10. Vrouwen geven elkaar nieuwtjes door.
11. Briefkaarten die naar huis mochten worden gestuurd, maar in het Maleis geschreven moesten worden.
12. Verhuizing
13. Japanse soldaat ziet toe op verduistering.
14. Handel in lompen en voedsel door het hek
15. Eten wordt uitgedeeld.
16. Bord met nummers van huizen die ontruimd moeten worden.
17. Rantsoenkaarten
18. Koken op houtskool
19. Waterput
20. Huisontruiming
De tekst luidt in vertaling:
Naam: M. Doedens-Hombrink Adres/Verblijfstraat: Talagabodas No 5 Garoet Datum verplichte aankomst: 3 Djoenigatsu 2602 [=3 december 1942] Plaats verplichte aankomst: in Kareës, Poetrilaan 2, kamer 3 Toelichting: ter plaatse
[Bovendien wordt vermeld dat dit een gebied is met voortreffelijke bewaking en dat het mannen boven 17 jaar ten strengste verboden is dat gebied binnen te gaan. Bandoeng 20 Zyuitigatu 2602 [20 november 1942] priangan - syutyokan
De voorstellingen geven het volgende weer (beginnend rechts aan de zijkant en dan tegen de klok in):
1. Verhuizen naar het kamp
2. Aankomst nieuwe gevangenen
3. Lessen voor kinderen
4. Het kamp infietsen
5. Indisch vrouwelijk personeel wordt de toegang tot het kamp geweigerd.
6. Identificatiemouwband in het Japans
7. Kostbaarheden worden in jampotten begraven, verboden brieven en foto's verbrand.
8. Japanse soldaat doorzoekt koffers en kasten.
9. Om de tijd te doden wordt met kaarten de toekomst voorspeld. Rondom 8 speelkaarten staat in een cirkel de tekst: man ligt voor de deur - twee kinderen - brief uit Holland - man aan het water - weduwe blijft liggen - man ligt met werk - zware bevalling - geen verliezen. Kaartlegster mevr. Koekus Coentoerlaan
10. Vrouwen geven elkaar nieuwtjes door.
11. Briefkaarten die naar huis mochten worden gestuurd, maar in het Maleis geschreven moesten worden.
12. Verhuizing
13. Japanse soldaat ziet toe op verduistering.
14. Handel in lompen en voedsel door het hek
15. Eten wordt uitgedeeld.
16. Bord met nummers van huizen die ontruimd moeten worden.
17. Rantsoenkaarten
18. Koken op houtskool
19. Waterput
20. Huisontruiming
De tekst luidt in vertaling:
Naam: M. Doedens-Hombrink Adres/Verblijfstraat: Talagabodas No 5 Garoet Datum verplichte aankomst: 3 Djoenigatsu 2602 [=3 december 1942] Plaats verplichte aankomst: in Kareës, Poetrilaan 2, kamer 3 Toelichting: ter plaatse
[Bovendien wordt vermeld dat dit een gebied is met voortreffelijke bewaking en dat het mannen boven 17 jaar ten strengste verboden is dat gebied binnen te gaan. Bandoeng 20 Zyuitigatu 2602 [20 november 1942] priangan - syutyokan
TrefwoordNEDERLANDS-INDIË; HOMBRINK-OSWALD, A.; DOEDENS-HOMBRINK, M.; INTERNERING; DAGELIJKS LEVEN; VROUWEN/BEWEGING; SCHAARSTE; STRIJDMACHT, JAPANS; INTERNERINGSKAMP, KAREËS; BANDOENG
ObjectcategorieKUNST- EN SIERVOORWERP; HUISRAAD
Formaat
42x108: